Une meilleure nouvelle année
également pour les enfants
de Yougoslavie

Avec la devise méprisante «We bomb them back to the Stone Age» (Nos bombardements vont les faire retourner à l’âge de pierre), la guerre de l’OTAN contre la Yougoslavie a détruit ce pays, ses infrastructures et les conditions d’existence de sa population avec une brutalité dont on n’aurait pas imaginé l’Europe capable aujourd’hui. En moyenne la population serbe dispose pour vivre d’environ 10% seulement du revenu qu’elle avait avant la guerre.

Mais ce n’est pas tout: Malgré les efforts déployés pour décontaminer et évacuer les zones et les villages touchés par les bombardements de l’OTAN, on constate dans tous les Etats de l’ex-Yougoslavie concernés un désastre sanitaire provoqué par les armes à l’UA.

Aidez-nous à procurer
une petite joie aux enfants
des régions sinistrées par la guerre!

Ici, les enfants ont trop de jouets, là-bas ils n’en ont pas. Les hôpitaux ne peuvent rien offrir à leurs petits patients.

Là aussi, tout manque pour tous les patients.

Horizons et débats garantit que tous les dons en espèces ou en nature parviendront directement à leurs destinataires.

Les dons suisses peuvent être versés à:

Levo Treuhand Leuthold,

6417 Sattel, CCP 80-50966-9. Préciser: «Yougoslavie».

Les dons allemands peuvent être versés à:

compte fiduciaire avocat Dr. Andreas Mylaeus numéro de compte bancaire 47172438, Postbank Essen

code de banque 36010043.

IBAN 41 36010043 47172438, Préciser: «Yougoslavie».

Pour les dons en nature, veuillez-vous adresser à la rédaction d’Horizons et débats,

tél. +41 44 350 65 50,

fax: +41 44 350 65 51, e-mail: hd@zeit-fragen.ch